2011年3月10日木曜日

ポコの会話




最近のポコのクセは自分で会話を作ること。例えば、ポコ:「このカバン可愛いでしょ?」「いいなー、欲しいよー!」と、言ってとムーミンママに指示。そのように言うと、「ダーメ!」。そして「えーん、えーんと泣いて!」と、また指示が出ます。(笑)ちなみにポコの話し言葉は95%韓国語で言うので、これも全て韓国語で言っています。ムーミンママは努めて日本語で話しかけておりますが、だいたいのことは理解できている様子。



想像力も豊かになってきているのか、作り話も上手です。オリニチプで仲良くしていたお友達が幼稚園へ行ってしまったのですが、聞いてみると、、、「ジユはオリニチプへ来なかった。病院へ行って、注射をしたから来れなかった。。。」とか、ちょっと皮膚が赤くなったところをみつけると、「あ、血が出た!さっきおじさんがここを叩いたから、痛くなった。」(悪いことは全てアジョシのせいにします)「今日はどこへ行ったの?」と聞けば、「さっき、フランスへ行って来た。」なんてことを言うので思わず笑っちゃいました。




そして今日は突然、「あー、トンセン ミウ?アラッソー。パリ ワー!」(わかった、早くおいで!)と、電話で話しかけます。本当にその人に話しかけているような迫真の演技(!?)が、可笑しい。。。初めて出てくる人物なので、トンセンって妹、弟?と聞くと、妹だと。ミウって名前のお友達もいないし、ポコの想像上の妹ミウ誕生のようです。

その後もしばらくミウと話し続けるポコ。そういえば、甥っ子のS君もよく空想の友達と遊んでいたことを思い出しました。これって、一人っ子特有の遊びなのかしら?
口も肥えてきたのか、昨日は豆腐ハンバーグ(豚挽き肉、ひじき、しいたけ、長ネギ入り)を「オンマー、チョンマルマシッソヨー♪」(本当に美味しい♪)と言って全部平らげたポコ。今夜はムーミンパパがお土産に買ってきた牛肉100%のプルコギ(ハンバーグ風)をもりもりと塩漬けにされた白菜に包んで、サンジャン(味噌)をつけて食べるポコ。野菜嫌いもすっかりなおって、ブロッコリーの蒸したものや、ほうれん草のナムルは大好物に!そして言うことは、「ほうれん草を食べると、お姫様になるんだよー☆」ですって。(笑)さて、プルコギの後に昨日の豆腐ハンバーグをあげると、一口食べて、昨日とは打って変わってこのリアクション。「マシオプソー!モンモッケソヨー!」(まずーい!食べられないよ!)ですって!!うーん、確かにプルコギの後には美味しく感じないけど、そんなに正直に言わなくても。。。まるで韓国人のようだよ、ポコ!(冷汗)
*韓国人はまずければ、「まずい」と、とても正直にいつどこでも表現される方が多いです。





0 件のコメント:

コメントを投稿