2月からソンパ区に申請して半年。やっとこの8月から自宅に先生が来て、韓国語の勉強を教えてもらえることになりました。区が無料でしているサービスで韓国人男性(女性)と結婚した外国人用です。週に2回、1回2時間の授業です。先生といっても語学学校のようなプロの先生ではなく、家庭の主婦が講習を受けた程度のものですが、言葉だけでなく、韓国の文化、風習、子育て事情、韓国料理等、色んな事柄についても一緒におしゃべりしながら教えてくれるというシステムです。ムーミンママ達もお茶を飲みながら、1時間ほどはテキストに添って勉強します。その後お喋りをしたり、途中ポコがかまって欲しくて遊びにきたり、ポコと一緒におやつを食べたりしながらのんびりと。。。
語学学校みたいに、宿題もテストもないので、とても気楽に勉強できます。それに何より、先生がお家まで来てくれて、さらに無料というのは有難いです!!ずっと前から知っていたら、妊娠中も勉強を続けられたのに残念。(涙)語学学校は地下鉄に乗って通うのが辛く、妊娠後期にやめてしまったので、ハングルの勉強をするのは2年半ぶりぐらいかな?
韓国語には例えば「あ」や「お」や「ん」でも日本語にはない微妙な発音の違いがあって、その違いが聞き取れないし、自分でちゃんと発音もできない。先生に今のうちに注意して徹底的に直したほうがよいと言われたムーミンママ。さっそくムーミンパパに「今までどうして間違った発音をした時に直してくれなかったの?」と問い詰めると、(ちなみにムーミンママは、ムーミンパパの日本語の発音やイントネーションをちゃんと直してあげてる)「だって、そのほうが可愛いから♪」と、元F1レーサーのジャン アレジが妻のゴクミに言ったのと、全く同じ答えをするではありませんか!?そのゴクミは今は大きくなった子供にフランス語の発音を直されているとか。。。でもこれは可愛いというよりも、半分面白がっているな!と感じたムーミンママでしたが真剣に、「それでもこれからはちゃんと直してね!」とお願いすると、さっそくトレーニング開始。二人で同じ単語を何度も言い合っている顔を交互に見ていたポコは、突然何を思ったか大笑いし始めました。まさか、すでにもうムーミンママの発音がおかしいことに気づいていたりしてないよね!? (焦り、、、)
すごいですね〜、こんなステキなシステムがあるなんて!(驚)しかも無料だなんて!!さすが韓国ですね〜。
返信削除そういえば、ちょっと聞いた話なのですが、韓国で有名な幼児用(3歳〜)の教材(日本でいう学研みたいな!?)があるそうなんですが、それを定期購入すると、先生が無料で30分家庭教師としてお家にやってくる、と聞きました。(実際は教材を使って遊ぶ程度でしょうけど。。)いや〜、さすが韓国!オマケ好きな国民性ですが、家庭教師が無料で付いて来る(?)とは!!と思ったのですが。。(笑)
子供が出来ると学校になんてなかなか通えないし、家庭教師なんて高くて大変だし、こういうサービスは嬉しいし、すごいなぁ〜と本当に感心です。日本ではありえない!!
私も全く韓国語の勉強をしていません。まぁ、出来ない方がいい場合もあるので(苦笑)、テキトーにやっています(笑)でも、あの「アジュンマ!」アジョシみたいなことに遭遇すると、やっぱり言い返したくなりますよね〜!(怒)その国に住むのなら、やっぱり語学ができないと生活の幅の出ないしね。。
ゆくゆくはポコ姫がムーミンママの先生かな?(笑)
本当にとっても助かっています!先生は日本でも同じようなプログラムがあるのでは?と言っておりました。韓国と同じく農村部では嫁不足で外国からお嫁に来るケースが多いそうだから。。。。。
返信削除韓国語は簡単なようで難しいよね。発音が特に難しくって!ポコにバカにされない程度にはしておかないと。